PRESS RELEASE: Palestine Writes Literature Festival Returns with an Outstanding Line-up of Writers and Artists
PRESS RELEASE:
Palestine Writes Literature Festival Returns with an Outstanding Line-up of Writers and Artists
بيان صحفي (للنشر الفوري)
عودة المهرجان الأدبي العالمي “فلسطين تكتب” بثُلة مميزة من الكُتّاب والفنانين البارزين
PHILADELPHIA, PA (July 24, 2023) – Three years after Covid-19 forced the inaugural Palestine Writes Festival to be held virtually, the only Palestinian literature festival in North America is back with an impressive list of writers, artists, musicians, dancers, filmmakers, and other intellectuals. The festival will be held at the University of Pennsylvania’s historic Irvine Auditorium on September 22-24, 2023.
Speakers include Pulitzer Prize winner Viet Thanh Nguyen, Arabic Booker Prize winner Ibrahim Nasrallah, celebrated filmmaker Darin Sallam, rock music legend Roger Waters, and dozens more renowned authors, such as Elias Khoury, Huzama Habayeb, Isabella Hammad, Sahar Mustafah, Suad Amiry, Salman AbuSitta, Gary Younge, Nur Masalha, and more.
The festival will be bilingual, with simultaneous translation for most sessions. The program and speaker list are published online, featuring 1) continuous children and YA programming; 2) Coffee & Books sessions; 3) Panel discussions; 4) Plenaries; 5) Hakawati oral storytelling; 6) An art exhibit; 7) Workshops; 8) Presentations; 9) A film screening, and; 10) Live performances.
Some highlights of the festival include:
- Spoken Word Poetry. Palestinian poet Dana Dajani with Aboriginal Australian poet Lorna Munro on opening night.
- The Cost and Rewards of Friendship. A discussion with Viet Thanh Nguyen, Gary Younge, Roger Waters, and Rachel Holmes on what it means to live ethically and in solidarity with Palestinian in the midst of an empire that holds Palestinian in contempt.
- The Novel as a Historic Record. Lebanese writer Elias Khoury, Aboriginal Australian writer Ali Cobby Eckerman, and Viet Thanh Nguyen will talk about the ways in which novels correct, obfuscate, reinvent, or destabilize history.
- Literature from a Collective Wound. Huzama Habayeb, Mahmoud Shqeir, Ibrahim Nasrallah, and Mahmoud Muna will discuss how Palestinian writers and artists often write from the shared generational trauma born from the Nakba and its impact on literature across the diaspora.
- Film director Darin Sallam, creator of Farha, a ground-breaking Palestinian film that streamed on Netflix and was Jordan’s submission for the Oscars, will talk about her film and Palestinian cinema in general.
- Salman Abu Sitta will give a presentation on the Right of Return, and How to Achieve it.
- A series of Hakawati and Hakawatiyyeh sessions will narrate stories from Palestine in this ancient oral storytelling tradition.
- Palestinian chefs Fadi Kattan, owner of Fawda Restaurant and akub London, and co-author of Craving Palestine, and Reem Assil, owner of Reem’s California and author of Arabiyyeh, will talk about Palestinian cuisine, food appropriation, and agricultural traditions cultivated over centuries in Palestine.
- Al Ajaweed Dabke Troupe, traveling to Philadelphia from the Palestinian refugee camp of Baqa’a in Jordan, will perform Palestinian traditional line dance to folkloric songs.
The Festival will be the most dynamic gathering of Palestinian creatives in North America. In addition, the newly formed Palestine Writes Press will launch its first book, a translation and reprint of Ghassan Kanafani, at the Festival; the book was written by the Palestinian legendary writer’s widow, Anni Kanafani, and will feature a new foreword by Kanafani’s childhood friend Dr. Fadle Naqib, and an introduction by scholar and historian Louis Allday. The Press also plans to release an anthology of fiction, poetry, and other creative prose by Palestinians across the diaspora in 2024.
ABOUT PALESTINE WRITES
Palestine Writes is the only North American literature festival dedicated to celebrating and promoting cultural productions of Palestinian writers and artists. Born from the pervasive exclusion or tokenization of Palestinian voices in mainstream literary institutions, Palestine Writes brings Palestinian cultural workers from all parts of Historic Palestine and our exiled Diaspora together with peers from other marginalized groups in the United States. Crossing multiple borders—geographic, linguistic, generational, and cultural boundaries—writers, artists, publishers, booksellers, scholars, musicians, and thinkers hold conversations about art, literature, and the intersections between culture and power, struggle, politics, climate change, sexuality, human rights, animal rights, food sovereignty, and more.
CONTACT
For more information, contact Laura Albast or Rana Sharif (coordinator@palestinewrites.org).
فيلادلفيا، بنسلفانيا (24 يوليو 2023) – بعد غياب قسري عن أرض الواقع امتد لثلاث سنوات بسبب جائحة كورونا، عاد إليكم من جديد مهرجان الأدب الفلسطيني الأول والوحيد في أمريكا الشمالية بحُلته البهيَّة وبقائمته العَليَّة من الكتاب والفنانين والموسيقيين والراقصين وصُناع الأفلام وغيرهم. من المُقرر أن تحتضن قاعة إيرفين التاريخية بجامعة بنسلفانيا المهرجان في الفترة الممتدة من 22 إلى 24 سبتمبر القادم لعام 2023. كما وستقام فعاليات فنية في الأيام التي تسبق افتتاح المهرجان.
سيشارك في المهرجان عدة متحدثين، مثل: فييت ثانه نوين الحائز على جائزة “بوليتزر”، وإبراهيم نصر الله الحائز على الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر)، والكاتبة والمخرجة الشهيرة دارين سلام، وأسطورة موسيقى الروك “روجر واترز”، والعشرات من الكُتَّاب المشهورين، مثل: إلياس خوري، وحُزامة حبايب، وإيزابيلا حماد، وسحر مصطفى، وسعاد العامري، وسلمان أبو ستة، وجيري يونق، ونور مصالحة، وغيرهم.
سيتخلل المهرجان جلسات باللغة العربية وأخرى بالإنجليزية، مع توفير الترجمة الفورية لمعظمها. وقد نُشر عبر الإنترنت البرنامج وقائمة المتحدثين، ويتضمن برنامج المهرجان 1) برنامج الأطفال وبرنامج البالغين 2) حلقات قهوة وكتب 3) جلسات النقاش 4) الجلسات العامة 5) الحكواتي (الراوي أو القصّاص) 6) المعارض الفنية 7) ورش العمل 8) العروض التقديمية 9) عروض الأفلام 10) العروض المسرحية.
أبرز فعاليات المهرجان:
- ثمن الصداقة ومكافآتها: سيجري نقاش مع فييت ثانه نوين، وجيري يونق، وروجر واترز، وراشيل هولمز حول معنى العيش بشكل أخلاقي ومُتضامن مع الفلسطينيين في خضم إمبراطورية تزدري الفلسطينيين.
- الرواية كسجل تاريخي: سيذكر كل من الكاتب اللبناني إلياس خوري، والكاتبة الأسترالية من نسل السكان الأصليين “آلي كوبي إيكرمان”، والروائي الفيتنامي الأمريكي فييت ثانه نوين الطرق التي تصحح بها الروايات التاريخ أو تُعتمه أو تعيد تشكيله أو تُقوض استقراره.
- المخرجة السينمائية دارين سلام: ستحكي مُخرجة فيلم “فرحة” عن فيلمها بشكل خاص والسينما الفلسطينية بشكل عام، و”فرحة” هو فيلم أردني فريد يتناول النكبة الفلسطينية ويحاكي مأساة الفلسطينيين، وقد بُثَّ على منصة “نتفليكس” ورشحته الأردن لجوائز الأوسكار لتمثيل المملكة.
- الطهاة الفلسطينيون: سيتحدث فادي قطان، صاحب مطعم “فوضى” ومطعم “أكوب لندن”، والمؤلف المشارك في كتاب الطبخ الفلسطيني “شغف فلسطين”، برفقة ريم أسيل، صاحبة مطعم “ريم كاليفورنيا” ومؤلفة كتاب “عربيَّة” عن المطبخ الفلسطيني، و”أسرلة” الأطباق الفلسطينية أي استيلاء الاحتلال الإسرائيلي عليها، والتقاليد الزراعية في فلسطين على مر القرون.
- فرقة الأجاويد: ستؤدي الفرقة القادمة من مخيم البقعة أكبر مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في الأردن والعالم بأسره دبكة فلسطينية على ألحان الأغاني الفلكلورية التراثية.
سيكون المهرجان التجمع الأهم والأكبر والأكثر حيوية للمبدعين الفلسطينيين في أمريكا الشمالية. تأكيدًا على أهميته، سيطلق دار نشر “فلسطين تكتب” المُنشأ حديثًا كتابه الأول في المهرجان. يُعتبر الكتاب ترجمة وإعادة طبع للكاتب الفلسطيني غسان كنفاني، وقد ألفته آني كنفاني أرملة الشهيد الأيقونة، وسيتضمن تصديرًا جديدًا للدكتور فضل النقيب، صديق طفولة كنفاني، ومقدمة مسطورة بأنامل المؤرخ والباحث “لووي ألداي”. بحلول عام 2024، يخطط دار النشر لإصدار مختارات أدبية من الروايات والشعر والنثر الإبداعي لفلسطينيين في الشتات.
عن “فلسطين تكتب”
“فلسطين تكتب” هو المهرجان الأدبي الأول والوحيد في أمريكا الشمالية، والمخصص للاحتفاء بالأدب الفلسطيني والإنتاج الثقافي للكتاب والفنانين الفلسطينيين. تمخّض مهرجان “فلسطين تكتب” من رَحم التهميش المُتفشي وترميز الأصوات الفلسطينية في متن العالم الأدبي. يجمع المهرجان الشخصيات الثقافية الفلسطينية في فلسطين التاريخية والشتات بأقرانهم من الفئات المهمشة الأخرى في الولايات المتحدة الأمريكية. فضلًا عن ذلك، يتجاذب الكُتاب والفنانون والناشرون وباعة الكتب والعلماء والموسيقيون والمفكرون أطراف الحديث مع بعضهم البعض حول الفن والأدب والتداخلات بين الثقافة والسلطة والنضال والسياسة وتغير المناخ والجنسانية وحقوق الإنسان وحقوق الحيوان والسيادة الغذائية والعديد من المواضيع الشيقة، عابرين حدودًا جمَّة ومُتخطين فجوات عدَّة كالحدود الجغرافية واللغوية والثقافية، وفجوة ما بين الأجيال.
للتواصل
للمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع لورا البسط أو رنا الشريف (coordinator@palestinewrites.org).
